[menage]

This association with the French word that happens to be my surname is something that I've encountered more since moving from the UK to the US. Possibly due to the proximity to France resulting in a lot more UK people learning French in school than those who grow up in the US?