[vborovikov]

Malapropism - not the phenomenon itself, but its name which I finally remembered from watching the movie Glass Onion.

https://en.wikipedia.org/wiki/Malapropism