[denzil]

Not sure if it helps in your case, but you also can access wsl disk from windows side. This could give better performance for some uses.

[csdvrx]

Having to use both msys2 and WSL2 is a bummer :(