[luch]

Wonderfully put. A relation of subordination is a relation of domination : as a team leader OP has agency over his/her team members' agenda, raises, roles, etc.

You can be chummy all you want with the people you are hiring for, but the relation will never be as equals and you have to be cognizant of that.