[midwesternerer]

Reading your post, it sounds like you are under the impression that your HOA is required to vote electronically, but my reading of your copy pasted law is that you are not prevented from electronically voting. That is, you "may vote electronically" not you "are required to vote electronically".

I'm not a lawyer, but it sounds like you are going down a rocky road (forcing technology on an unwilling audience) because you think you are supposed to. The easiest solution is probably just to get a lawyer to confirm your understanding of the law and potentially just keep voting the way you are currently voting.