[casmaxima]

Perhaps the ambiguity arises because we are omitting words: I'm afraid to tell you that the cat has been hit by a car. Now the question: What are you afraid of? has a non ambiguous answer: To tell you that something awful has happened.