[rigmarole]

The drag introduced by the bucket would help align your boat as a makeshift drogue. If you can find a way to rig it up so you can adjust the angle from port to starboard, you could very roughly steer.