[zarriak]

The way I would solve all of this is make disappearing servers so you can just share a server link and add people in the interface that way. I have almost never added people externally most of it comes from in server interactions.

[Ekaros]

And that already have a solution. Just allow user to generate invite link. Send it via email or SMS or whatever.

Clearly someone at some point knew how to do that...