[sammalloy]

National Library of New Zealand:

"During the period of colonization…Maori were banned from speaking their native language in public places including schools, and forced to speak the foreign language of English…Maori were deprived…of their language, but also of the dimensions of culture and history inherent in language customers and worldview."

This only changed in the 1970s.

[sammalloy]

That was true of indigenous people all over the world who were forced to learn English to trade. It doesn’t change the fact that English went global because of colonization, not because of trade. The trading happened because of colonization. This is the subject of numerous studies. William Cronon’s "Changes in the Land" documents exactly this scenario with the indigenous population of New England and painstakingly recounts how colonization led to trade, decade by decade, century by century. Your argument makes zero sense and is one of the strangest claims I’ve ever seen. The Māori of New Zealand primarily learned to read and write English not from trade, but from Christian settlements. (Te Ara – The Encyclopedia of New Zealand) Christian missionaries were the leading edge and primary agents of European colonialism. Attributing the wide adoption of the English language to trade is historical revisionism on a grand scale.

> English as we know it today came to be exported to other parts of the world through British colonisation…The efforts of English-speaking Christian missionaries have resulted in English becoming a second language for many other groups.