[gassit]

What do N/S and O/S stand for?

In your example if you have a Spanish car (steering wheel on left hand side of car from driver perspective) driven on UK road (lane on left side of road from driver perspective) then it is still LHD as the left hand refers to the position of the steering wheel relative to the car. This doesn’t change.