I'm not sure that it is really similar. I would translate "Wer macht hat recht" to something more like "the creator knows best" or "the creator gets to choose". "History is written by the winners." has, I think a less creative context. Perhaps because history is what is written after wars, conquests and other applications of violence. The word "winners" requires and implies losers. Creation requires neither.
No comments yet.