[l__l]

Not a solution but FWIW, in my time working at Apple, they encouraged you to log in to work devices with your personal ID (with the expectation you don't allow files to sync). There were some people who kept them apart, but the overwhelming majority just used their personal with no issues. Personally I made a new one, but at the time it was my first Apple device so wasn't really a decision.