top | item 36709347

(no title)

euix | 2 years ago

Several actually but here is one:

I learned passing reading comprehension of Chinese in high school. My parents were immigrants and I left China after kindergarten so I never could read or write Chinese - this always rustled me the wrong way because I didn't like the tone my mother used when she called me "illiterate" and I was too proud to go to Sunday Chinese school (also video gaming took its toll on my social development).

What I did was try to memorize five simplified characters a day - I would write them down in my little notebook, copy them out by hand 100 times each. I have stacks of paper with nothing by Chinese characters written on them stashed somewhere.

I based the curriculum on the Chinese language grade school textbooks. At that rate I would still remember maybe 1-2 of the 5 after 6 months, so factoring the attrition by the two year mark I had enough to figure out the meaning of newspaper articles or simple dialogue. From there it was possible to fill in the gaps of unknown characters by logical deduction. Although even today as a grown man reading in Chinese is a pain.

discuss

order

No comments yet.