[vially]

sway does all those things very well: https://swaywm.org/