[Toast_]

Ah, apologies, I thought you were interested in horizontal transfer. Honestly, now I'm not sure what your question is: the herpes virus' dormancy, or it's DNA insertion. The DNA insertion is already well documented, as is the dormancy, although I have no idea as to the mechanisms for said dormancy. Well, thanks for the rabbit hole!