[johngunderman]

This may not be exactly what you're looking for, but I generally resort back to good old 'git grep / grep' when looking through unfamiliar github projects. running grep from emacs links all the matches to their corresponding files, so you can navigate the results and easily follow the code execution by jumping to each result.