[sharikous]

I think they tried to make a compromise with the closer to phonetic transcription they could get with the least invasive spelling change they could impose. Not something 100% accurate

I actually like this proposal