In Calibre (the ebook management software) there are two fields: "author name" and "author sort name", both free-form text. The latter serves as the sort key when the books are ordered by author. I have found this solution both elegant and practical.
No comments yet.