top | item 37605259

(no title)

v4dok | 2 years ago

To solve your dillema as a Greek. Both the continent and the planet have the same name. Europeans it is.

discuss

order

tzot|2 years ago

While on the subject of etymology, spelling the Greek word “dilemma” (δι+ληπ+μα) incorrectly does not help with providing a definitive answer as a Greek. I'm not starting a flame war, I just make an observation (and as it happens, I'm a fellow Greek).

Yes, the word “European” (inhabitant of Europe) is rooted on the Greek word Europē, Zeus' mythical mistress (one of many), after whom both the continent and the satellite were named, but is the “-ean” a proper transcription from Greek?

Perhaps “Europaean” could be the better answer to the question we discuss; after all, in English the continent's name is a modernized “Europe” while the satellite stays closer to the intermediate Latin as “Europa”, and since this discussion is in English, I feel that the difference in suffix justifies a different label for the inhabitants of the satellite.

bbor|2 years ago

I think it was a joke, not a argument from authority as a greek :)

That said, I think ChatGPT is right here:

  ...the term "Europans" seems the most appropriate choice for the inhabitants of the Jovian moon Europa. It aligns with the linguistic patterns used for other celestial bodies, maintains clarity by avoiding confusion with "Europeans," and respects the Greek origin of the name "Europa" without introducing non-standard formations.

  Mercury: Mercurians
  Venus: Venusians
  Earth: Earthlings
  Mars: Martians
  Jupiter: Jovians
  Saturn: Saturnians
  Uranus: Uranians
  Neptune: Neptunians
  Pluto: Plutonians
  Moon: Lunarians
  Io: Ionians
  Europa: Europans
  Ganymede: Ganymedians
  Callisto: Callistans
  Titan: Titanians
  Rhea: Rheans
  Iapetus: Iapetians
  Triton: Tritonians
  Eris: Erisians
  Ceres: Cerians

rz2k|2 years ago

That doesn't seem like a very Greek spelling of dilēmma.