[dailyllama]

I used the wilson score method to generate star ratings off of individual user up/down reviews on a commerce site thirteen years ago.

You can do something very similar with plaintext reviews by doing sentiment analysis to mark them as a yay, a nay, or a no opinion, and generate a similar score.

There are other, more complicated, ways of doing things, but this is fine for somebody who only has a modest knowledge of stat.