[Isthatablackgsd]

Would it help with scripting macro software such as AutoHotKey? I imagine it wouldn't pick up some inputs due to proprietary driver.

It have the same issue for my Logitech G600 that it can't pick up some inputs. I set up the macros in LGHUB with keystrokes (multiple modifiers with keys) and use AHK to grab those and expands the capabilities of my G600 than what LGHUB offers.

[two_handfuls]

Exactly, the inputs aren’t exposed as extra axes so those tools don’t see them.

[Isthatablackgsd]

Could it help if the driver have those axes assigned to a different key to allow AHK to pick that up and AHK can change it as axes? I done that with my XP-PEN AC-19, I assigned the dial wheel to different keys in XP-PEN software and AutoHotInterception with AHK to pick that up. Then assigned it with wheelup/down depending on what active window I am on.