[jakegmaths]

Here's something similar I made yesterday. Just view source of the controlling page and the pop-up pages for how it works (single page with inline vanilla JavaScript and no npm install nonsense). Just uses postMessage(). https://cms-compsci.deno.dev/mrgordon/window/