[pforret]

That sounds a bit like subtitles, or Timed Text. There are simple formats (just a text and the moment it should appear) but some formats support changing the position, color, font… most of the times this would be embedded in an extra sidecar file like an .srt or a .sub