[orand]

As noted elsewhere in the comments, you can use Plex with the Prologue app to literally have Plex for audiobooks. But yes, it seems this will also do what you want.

[causality0]

Thanks. Inherent reliability issues with Plex aside, Prologue is iOS-exclusive.