[nokya]

Many people who self-host email do so to avoid having years of all their personal email communications logs centralized at one third-party company with ether lax security or lax privacy.

It seems to me that you are proposing exactly this: routing all emails through one of these companies. How can this be a solution to "self-hosting"?