[throwaway09223]

The common place to use something like this would be to mmap an existing external data structure. There are a number of existing mmap-able 0copy k/v library/db formats that fit the bill here.