[adamzochowski]

But same font problem exists with PDFs. If font is not embedded into PDF, or rendered into a vector shape that embedded, then PDF will display garbage.

[BHSPitMonkey]

Isn't that solved in PDF/A, which the GP was implying could also be done for EPUB?

[jasomill]

Yes: among other things, PDF/A requires all fonts to be embedded.