[Tarrosion]

Anyone have suggestions for the lowest friction / best UX way to generate and study Anki cards? (my smartphone is Android, if that matters.)

I know spaced repetition is super helpful and I should be making and study cards to help with language learning and other topics I'm studying, but it always feels like a slog to try to find a deck (which won't end up being what you want) or manually make a bunch of cards, the UI is a little meh, etc.

[igloopan]

To generate: if you're trying to learn Japanese, you can use the Yomichan [1] (or Yomitan now that Yomichan [2] has been sunset) extension for Chrome or Firefox which integrates with Anki so you can create a card for a word you don't know with two key presses.

[1] https://foosoft.net/projects/yomichan/ [2] https://github.com/themoeway/yomitan

[exe34]

For language learning, I tend to watch TV with subtitles, type the new words into a text file, run that through Google translate (and edit a little bit), save as CSV, and import via the desktop app.

[SamPatt]

I take notes on paper while studying the subject, then when I'm done I put the essential concepts or whatever I want to memorize into cards in Anki via my computer (I usually avoid adding them on my phone, it's slower).

It is a slow process, but for getting new ideas to stick, I'm not sure that's a bad thing.

I don't usually bother with preexisting decks. If you’re building your own from your own study, it almost guarantees you actually understand what you're trying to memorize.