[phasetransition]

As the (non lawyer) who fell into managing all US legal firm interactions for my day job, I support this list.

If you are comfortable with legal documents; have a law dictionary to understand what specific language means; and read historical case law on the topic in question, you will be well prepared to have a seat at the table with your attorneys.

[feoren]

> read historical case law on the topic in question

Is this even at all accessible to anyone who isn't already in a major law firm? I'm assuming it requires some sort of thousand-dollar subscription to an exploitative publishing house?

[nl]

> I'm assuming it requires some sort of thousand-dollar subscription to an exploitative publishing house?

Assuming you are in the US, all case law is public domain (although documents used in cases aren't)

https://guides.loc.gov/case-law/databases-online-resources

[bombcar]

You just need a law library nearby. Most moderate-sized cities have them.

If not, call the city or county clerk and ask, they often have access at the courthouse to PACER and friends.