[phubbard]

I've had good luck with the Lunar app - it manages my Dell and LG monitors on an M2. (No affiliation) https://lunar.fyi