[cjdell]

It's an interesting metaphor. Electron shells are sometimes described as a cloud of probabilistic density, as in the shade is an indication of the probability of finding an electron at that point if one were to freeze time. Obviously it gets weirder the deeper you get.