[brlewis]

>It is also bizarre that someone could take BSD code, make trivial modifications, and now such cannot be sent upstream or used under the original license.

No it is not bizarre. That is precisely how the BSD license is intended to work. If you want to ensure that changes fall under the original license, then you want GPL.