[roussanoff]

I used Ipe as an alternative to TikZ package for LaTeX. Ipe is a great tool that allows some manual moving of chart's components but can also be edited through code. You can insert formulas using LaTeX typesetting. It's also much easier to use for a complete beginner than TikZ. Highly recommend giving it a shot if you found TikZ to be too time-consuming.