[CptFribble]

this is actually explained briefly in the first movie

NEO: Do you always look at it encoded?

CYPHER: Have to. The image translators sort of work for the construct programs but there's way too much information to decode the Matrix.

Everyone learns to read the raw code because humans don't have access to enough compute to decode the live matrix data stream