[falsandtru]

It means that it is malicious to replace the title with what would have been the subheading because it looks like a clickbait title. Subheadings do not mean that anything can be changed into a title if it is a subheading. The fact is that this thread is now occupied by a discussion of bike yards that has nothing to do with technology.

[pvg]

It's not 'malicious', its relatively standard HN title practice. If you think the submitter got it wrong just email [e-mail] and they'll take a look at it.

https://hn.algolia.com/?dateRange=all&page=0&prefix=false&qu...

[falsandtru]

That's not what I mean. Well, it probably was not translated well.