[tomca32]

Thanks for this. It looks like a great read. As an immigrant I was always mildly annoyed by this idea.

Like, yes, my language has a ton of words for all possible familial relationships, for example different words for maternal and paternal uncle, but that’s because familial relationships are important in my culture and that’s reflected in the language.

Language is the reflection of culture, not the other way around

[wangii]

I believe it's a co-evolving relationship, and it's extremely difficult to track the first/root cause.