[coldbrewed]

That may require a tree-sitter implementation for erb templated html; it may exist but if so it's less of a mainstream thing.

Some quick googling turns up https://github.com/tree-sitter/tree-sitter-embedded-template which may or may not meet your needs.