[keitmo]

Back in the day (1991 or so) during my brief time as a UI person we called the first mode "H for Hawaii" and the second "HAW for Hawaii". We never attempted the "why not both" option.