[Monotoko]

You could always log onto VATSIM as an observer

[squigz]

Even just watching VATSIM YouTubers will expose you to plenty of ATC jargon