[highspeedbus]

Voyager must have it's program code written in memory banks. Each code session having a known start address. The code inside the failed memory chip must have been moved to free banks or then less important code was deleted to give room for it.

After that, it must have been a matter of rewriting every GOTO opcode that pointed to the failed chip.

Totally guessing.