[samsin]

In React, 'rendering' means creating the DOM nodes and 'painting' refers to browser rendering [1]. So with server-side rendering the DOM nodes are 'rendered' by the server and the browser 'paints' it.

[1] https://react.dev/learn/render-and-commit