[philbin]

Couldn't they use irradiation to kill the spores in beehives?

AFAIK irradiation kills everything when used to treat food for long-term storage, for example.

[bregma]

You would need to irradiate the bees. The bees are the expensive part. Burning everything with regular chemical fire is cheaper.