[Lucent]

https://ptable.com/#Electrons/HOAO

Shows the highest occupied atomic orbital in full 3D you can rotate. Select any slot in the Hund diagram to see that orbital instead.

[xeonmc]

This is great! The format isn't 100% what I had in mind but the functionality is just what I needed! I think I can use it as a basis to build my own simplified presentation that I wanted.