[nescioquid]

I recently reread the first few chapters of The Castle and was surprised find such a different novel than what I remembered as a teenager: it was funny.

My German is better now than when I first attempted the novel, but when I was younger I took everything so much more earnestly that I was immune to the humor. I think it was mainly that I regarded irony as a complaint, rather than a punch line.