top | item 40653845

(no title)

getoj | 1 year ago

>"gochisou-sama", literally "Mr. Feast" (yes really)

Sorry to nitpick, but not really. If we're being literal it's "honorably rushing about on your horse": chisō describes the work that had do be done to prepare the feast, running here and there to gather the ingredients. The "sama" doesn't mean Mr., it's just another honorific tag like go-/o-.

discuss

order

No comments yet.