[bonton89]

> Can someone explain to me why, over time, democratic states tend to drift into mass surveillance ?

Democracy, even a flawed democracy leaves the status quo power structure vulnerable to being changed by popular political action. Mass surveillance allows the existing players to identify any nascent political movements that may eventually grow to threaten them and undermine or destroy these movements before they ever become a threat.