[gastlygem]

In Chinese there is 树(tree)大(big)招(attract)风(wind) but it is used in a way that implies the tree is innocent and the wind is at fault.