[resolutebat]

What, no Simutrans?

https://www.simutrans.com/en/

Don't be put off by the, uhh, legacy graphics and quirky UI, like Dwarf Fortress it has the the depth of decades of development (and the learning curve isn't quite as murderous).