[zenogantner]

It's cheaper for a (large enough) state to just damages/settlements, rather than paying insurance contributions.

Many countries manage to have (mostly) courteous and effective professional police forces without using an insurance/private lawsuit based framework such as the one you suggest.