[MrOwen]

What about software you download from a third party yum or apt repo? You would still say you're getting it from yum/apt, albeit not from a red hat or canonical hosted yum/apt repo. Same for f-droid. They're just called f-droid repos and the biggest repo that currently exists is also run by f-droid.